Make pytest treat warnings as errors (with known warnings whitelist)