Remove mypy suppressions from ensure_single_value_account helper