Update lint_code_with_ruff to run on a newer ruff version