Switch to git fetch strategy for CI

Switch from clone to fetch strategy to reduce GitLab server load. Add pre_get_sources_script hook to handle corrupted submodules from cancelled pipelines.