Add colors to operation types counters, make it smaller

This sections is quite useful, but:

1. It takes too much space.
2. It doesn't use color code for operation types.

Please add similar squares to what we have in Operation Types modal or Operations Table. Also find a way to put more types in the section. Making smaller padding or even smaller font is acceptable.