Display of vote history dialog looks ugly when only few records

For the case when the vote history dialog has initially not too much data to display, it looks rather ugly:

We need to handle that case better. Normally I'd suggest just resizing window, but the problem is we can get more records later after changing ranges. We need to be a little more creative.