Use custom hook to handle data fetching for Voters and Vote History dialog

Move all the methods for handling data for our dialogs to custom hooks, initialize the hook on page level, pass the data to dialogs.