Update table header font size