Migrate ci-base-image from hive/hive to common-ci-configuration

Use common-ci-configuration/ci-base-image:ubuntu24.04-py3.14-2 for native
build and test jobs instead of hive/hive/ci-base-image.