Update return types: VEST balances should be returned as strings to address JSON limitations

(Some balances were altered due to JSON parsing issues)