Add pytest-randomly to execute functional tests in random order