Clarify and potentially fix verdaccio integration

Verdaccio was added for publishing node packages in local mode. I didn't see any changes to this repo to accommodate it so I'm skeptical that it's working. Please investigate and let's discuss options here before making any changes.