Cover in regression testing usage of new TransactionBuilder properties/features specific to transaction legacy serialization

• legacy_id
• legacy_sigDigest
• legacy_signatureKeys
• toLegacyApi

are completely not tested in playwright test suite