es.json 37.4 KB
Newer Older
valzav's avatar
valzav committed
1
{
Benjamin Chodoroff's avatar
Benjamin Chodoroff committed
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
    "g": {
        "age": "edad",
        "amount": "Cantidad",
        "and": "y",
        "are_you_sure": "¿Estás seguro?",
        "ask": "Preguntar",
        "balance": "Saldo",
        "balances": "Saldos",
        "bid": "Oferta",
        "blog": "Blog",
        "browse": "Navegar",
        "buy": "Comprar",
        "buy_or_sell": "Comprar o Vender",
        "by": "por",
        "cancel": "Cancelar",
        "change_password": "Cambiar Contraseña",
        "choose_language": "Elegir Idioma",
        "clear": "Limpiar",
        "close": "Cerrar",
        "collapse_or_expand": "Plegar/Expandir",
        "comments": "Comentarios",
        "confirm": "Confirmar",
        "convert": "Convertir",
        "date": "Fecha",
        "delete": "Borrar",
        "dismiss": "Descartar",
        "edit": "Editar",
        "email": "Email",
        "feed": "Favoritos",
        "follow": "Seguir",
        "for": "para",
        "from": "de",
        "go_back": "Volver",
        "hide": "Ocultar",
        "in": "en",
        "in_reply_to": "en respuesta a",
        "insufficient_balance": "Saldo insuficiente",
        "invalid_amount": "Cantidad inválida",
        "joined": "Unió",
        "loading": "Cargando",
        "login": "Iniciar sesión",
        "logout": "Cerrar sesión",
        "memo": "Memo",
        "mute": "Silenciar",
        "new": "nuevo",
        "newer": "Nuevo",
        "next": "Próximo",
        "no": "No",
        "ok": "Ok",
        "older": "Más viejo",
        "or": "o",
        "order_placed": "Órden dispuesta",
        "password": "Contraseña",
        "payouts": "Pagos",
        "permissions": "Permisos",
        "phishy_message":
            "Enlace expuesto a texto sin formato; cuidado con un posible intento de phishing",
        "post": "Publicación",
        "post_as": "Publicar como",
        "posts": "Publicaciones",
        "powered_up_100": "Powered Up 100 %%",
        "preview": "Vista previa",
        "previous": "Anterior",
        "price": "Precio",
        "print": "Imprimir",
        "promote": "Promocionar",
        "promoted": "promocionado",
        "re": "RE",
        "re_to": "RE %(topic)s",
        "recent_password": "Contraseña reciente",
        "receive": "Recibir",
        "remove": "Quitar",
        "remove_vote": "Quitar voto",
        "replied_to": "Respondido a %(account)s",
        "replies": "Respuestas",
        "reply": "Respuesta",
        "reply_count": {
            "zero": "Sin respuestas",
            "one": "1 respuesta",
            "other": "%(count)s respuestas"
        },
        "reputation": "Reputación",
        "reveal_comment": "Mostrar Comentario",
        "request": "solicitud",
        "required": "Requerido",
        "rewards": "Recompensa",
        "save": "Guardar",
        "saved": "Guardado",
        "search": "Buscar",
        "sell": "Vender",
        "settings": "Configuración",
        "share_this_post": "Compartir esta publicación",
        "show": "Mostrar",
        "sign_in": "Registrarse",
        "sign_up": "Inscribirse",
        "since": "desde",
        "submit": "Enviar",
        "power_up": "Power Up",
        "submit_a_story": "Publicar",
        "tag": "Etiqueta",
        "to": "hasta",
        "all_tags": "All tags",
        "transfer": "Transferir",
        "trending_topics": "Temas Tendencia",
        "type": "Tipo",
        "unfollow": "Dejar de seguir",
        "unmute": "Desmutear",
        "unknown": "Desconocido",
        "upvote": "Votar",
        "upvote_post": "Votar publicación",
        "username": "Nombre de usuario",
        "version": "Versión",
        "vote": "Voto",
        "votes": "votos",
        "wallet": "Monedero",
        "warning": "advertencia",
        "yes": "Sí",
        "posting": "Publicando",
        "owner": "Propietario",
        "active": "Activo",
        "account_not_found": "Cuenta no encontrada",
        "this_is_wrong_password": "Esta es la contraseña errónea",
        "do_you_need_to": "Necesitas",
        "account_name": "Nombre de cuenta",
        "recover_your_account": "recuperar tu cuenta",
        "reset_usernames_password": "Restablecer la contraseña de %(username)s",
        "this_will_update_usernames_authtype_key":
            "Esto actualizará la clave %(authType)s de %(username)s",
        "passwords_do_not_match": "Las contraseñas no coinciden",
        "you_need_private_password_or_key_not_a_public_key":
            "Necesitas una contraseña o clave privada (no una clave pública)",
        "the_rules_of_APP_NAME": {
            "one":
                "La primera regla de %(APP_NAME)ses: No pierdas tu contraseña.",
            "second":
                "La segunda regla de %(APP_NAME)s es: No pierdas tu contraseña.",
            "third":
                "La tercera regla de  %(APP_NAME)s es: No podemos recuperar tu contraseña.",
            "fourth":
                "La cuarta regla: Si puedes recordar tu contraseña, esta no es segura.",
            "fifth":
                "La quinta regla: Usa sólo contraseñas creadas aleatoriamente.",
            "sixth": "La sexta regla: No le digas a nadie tu contraseña.",
            "seventh":
                "La séptima regla: Haz siempre una copia de seguridad de tu contraseña."
        },
        "recover_password": "Recuperar Cuenta",
        "current_password": "Contraseña Actual",
        "generated_password": "Contraseña Generada",
        "backup_password_by_storing_it":
            "Haz una copia de seguridad guardándolo en tu monedero de contraseñas o en un archivo de texto",
        "enter_account_show_password":
            "Introduce un nombre de cuenta correcto para mostrar la contraseña",
        "click_to_generate_password": "Confirmar Contraseña",
        "re_enter_generate_password": "Reintroduce la contraseña generada",
        "understand_that_APP_NAME_cannot_recover_password":
            "Entiendo que (nombre APP) no puede recuperar contraseñas perdidas",
        "i_saved_password": "He guardado con seguridad mi contraseña generada",
        "update_password": "Actualizar Contraseña",
        "confirm_password": "Confirmar Contraseña",
        "account_updated": "Cuenta Actualizada",
        "password_must_be_characters_or_more":
            "La contraseña tiene que tener %(amount)s caracteres o más",
        "need_password_or_key":
            "Necesitas una contraseña o clave privada (no una clave pública)",
        "login_to_see_memo": "accede para ver el memo",
        "new_password": "Nueva Contraseña",
        "incorrect_password": "Contraseña Incorrecta",
        "username_does_not_exist": "El nombre de usuario no existe",
        "account_name_should_start_with_a_letter":
            "El nombre de usuario debería empezar con una letra.",
        "account_name_should_be_shorter":
            "El nombre de usuario debería ser más corto.",
        "account_name_should_be_longer":
            "El nombre de usuario debería ser más largo.",
        "account_name_should_have_only_letters_digits_or_dashes":
            "El nombre de usuario debería tener sólo letras, dígitos o guiones.",
        "cannot_increase_reward_of_post_within_the_last_minute_before_payout":
            "No se puede aumentar la recompensa de la publicación dentro del último minuto antes del pago.",
        "vote_currently_exists_user_must_be_indicate_a_to_reject_witness":
            "Este voto ya existe, el usuario tiene que quitar el voto al witness",
        "only_one_APP_NAME_account_allowed_per_ip_address_every_10_minutes":
            "Sólo una cuenta Steem permitida por dirección IP cada 10 minutos",
        "write_your_story": "Escribe tu historia",
        "remember_voting_and_posting_key":
            "Recuerda la clave de voto y de publicación",
        "auto_login_question_mark": "¿Acceso automático?",
        "hide_private_key": "Ocultar clave privada",
        "show_private_key": "Mostrar clave privada",
        "login_to_show": "Acceder para mostrar",
        "not_valid_email": "Correo electrónico no válido",
        "thank_you_for_being_an_early_visitor_to_APP_NAME":
            "Gracias por ser uno de los primeros en entrar en %(APP_NAME)s. Nos pondremos en contacto tan pronto como sea posible",
        "author_rewards": "Recompensas de autor",
        "curation_rewards": "Recompensas de curación",
        "sorry_your_reddit_account_doesnt_have_enough_karma":
            "Lo sentimos pero tu cuenta de Reddit no tiene suficiente Karma para un registro gratis. Por favor, añade tu email para entrar en la lista de espera",
        "register_with_facebook": "Regístrate con Facebook",
        "or_click_the_button_below_to_register_with_facebook":
            "O haz click en el botón de abajo para registrarte con Facebook",
        "server_returned_error": "el servidor devolvió el error",
        "APP_NAME_support": "%(APP_NAME)s Soporte",
        "please_email_questions_to": "Por favor, envía un mail con tus dudas a",
        "next_7_strings_single_block": {
            "authors_get_paid_when_people_like_you_upvote_their_post":
                "Autores cobran cuando gente como tú vota por sus posts",
            "if_you_enjoyed_what_you_read_earn_amount":
                "Si te ha gustado lo que has leído aquí, crea tu cuenta hoy mismo y empieza a ganar STEEM!",
            "free_steem": "¡STEEM GRATIS!",
            "sign_up_earn_steem": "Regístrate ahora para ganar"
        },
        "next_3_strings_together": {
            "show_more": "Mostrar más",
            "show_less": "Mostrar menos",
            "value_posts": "Posts de bajo valor"
        },
        "read_only_mode":
            "Debido a tareas de mantenimiento de los servidores, solo el modo lectura está disponible. Perdonen las molestias",
        "tags_and_topics": "Etiquetas y Temas",
        "show_more_topics": "Mostrar más temas",
        "basic": "Básico",
        "advanced": "Avanzado",
        "views": {
            "zero": "Ninguna visualización",
            "one": "%(count)s Visualización",
            "other": "%(count)s Visualizaciones"
        },
        "responses": {
            "zero": "Sin Respuestas",
            "one": "%(count)s Respuesta",
            "other": "%(count)s Respuestas"
        },
        "post_key_warning": {
            "confirm":
                "Está a punto de publicar una clave privada STEEM o una contraseña maestra. Probablemente perderá el control de la cuenta asociada y todos sus fondos.",
            "warning":
                "Los usuarios legítimos, incluidos los empleados de Steemit Inc., nunca le pedirán una clave privada o contraseña maestra.",
            "checkbox": "Entiendo"
        }
    },
    "navigation": {
        "about": "Sobre",
        "explore": "Explorar",
        "APP_NAME_whitepaper": "%(APP_NAME)s Documentación técnica",
        "buy_LIQUID_TOKEN": "Comprar %(LIQUID_TOKEN)s",
        "sell_LIQUID_TOKEN": "Vender %(LIQUID_TOKEN)s",
        "currency_market": "Mercado de monedas",
        "stolen_account_recovery": "Recuperación de cuentas robadas",
        "change_account_password": "Cambia la contraseña de la cuenta",
        "witnesses": "Testigos",
        "vote_for_witnesses": "Vota a los testigos",
        "privacy_policy": "Política de Privacidad",
        "terms_of_service": "Términos del Servicio",
        "sign_up": "Unirse",
        "learn_more": "Para saber más",
        "welcome": "Bienvenido",
        "faq": "Preguntas Frecuentes",
        "chat": "Chat de Steemit",
        "app_center": "Centro de Aplicaciones Steemit",
261
        "business_center": "Businesses Accepting Steem",
Benjamin Chodoroff's avatar
Benjamin Chodoroff committed
262 263 264
        "api_docs": "Documentos API de Steemit",
        "bluepaper": "Steem Bluepaper",
        "smt_whitepaper": "Libro blanco de SMT",
Roger Jungemann's avatar
Roger Jungemann committed
265
        "whitepaper": "Libro blanco de Steem"
Benjamin Chodoroff's avatar
Benjamin Chodoroff committed
266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283
    },
    "reply_editor": {
        "shorten_title": "Abreviar el título",
        "exceeds_maximum_length": "Excede la capacidad máxima (%(maxKb)sKB)",
        "including_the_category": "(incluyendo categoría '%(rootCategory)s')",
        "use_limited_amount_of_tags":
            "Tienes %(tagsLength)s tags totales %(includingCategory)s. Por favor usa solo 5 tags en tu post y en la línea de categorías",
        "are_you_sure_you_want_to_clear_this_form":
            "¿Estás seguro de que quieres limpiar este formulario?",
        "uploading": "Subiendo",
        "draft_saved": "Borrador guardado.",
        "editor": "Editor",
        "insert_images_by_dragging_dropping":
            "Inserta imágenes arrastrando y soltando,",
        "pasting_from_the_clipboard": "pegando desde el portapapeles,",
        "selecting_them": "Seleccionándolos",
        "image_upload": "Subir imagen",
        "power_up_100": "Power Up 100%%",
284
        "default_50_50": "50 1%% / 50 1%%",
Benjamin Chodoroff's avatar
Benjamin Chodoroff committed
285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393
        "decline_payout": "Rechazar Pago",
        "check_this_to_auto_upvote_your_post":
            "Seleciona para autovotarte el post",
        "markdown_styling_guide": "Guía para el Markdown",
        "or_by": "o por",
        "title": "Título",
        "update_post": "Actualizar Publicación",
        "markdown_not_supported": "Markdown no soportado aquí"
    },
    "category_selector_jsx": {
        "tag_your_story":
            "Etiqueta (hasta 5 etiquetas), la primera etiqueta es tu principal categoría.",
        "select_a_tag": "Selecciona una etiqueta",
        "maximum_tag_length_is_24_characters":
            "La longitud máxima de la etiqueta es de 24 caracteres",
        "use_limited_amount_of_categories":
            "Por favor usa sólo %(amount)s categorías",
        "use_only_lowercase_letters": "Usa sólo letras minúsculas",
        "use_one_dash": "Usa sólo un guión",
        "use_spaces_to_separate_tags":
            "Usa espacios para separar las etiquetas",
        "use_only_allowed_characters":
            "Usa sólo letras minúsculas, dígitos y un guión",
        "must_start_with_a_letter": "Debe empezar con una letra",
        "must_end_with_a_letter_or_number":
            "Debe terminar con una letra o número"
    },
    "postfull_jsx": {
        "this_post_is_not_available_due_to_a_copyright_claim":
            "Este post no está disponible por reclamación de derechos de autor.",
        "share_on_facebook": "Compartir en Facebook",
        "share_on_twitter": "Compartir en Twitter",
        "share_on_linkedin": "Compartir en Linkedin",
        "recent_password": "Contraseña reciente",
        "in_week_convert_DEBT_TOKEN_to_LIQUID_TOKEN":
            "En 3.5 días, convertir 1 %(amount)s 2 %(DEBT_TOKEN)s a 3 %(LIQUID_TOKEN)s",
        "view_the_full_context": "Ver todo el contexto",
        "view_the_direct_parent": "Ver el comentario relacionado",
        "you_are_viewing_a_single_comments_thread_from":
            "Estás viendo  los comentarios relacionados de"
    },
    "market_jsx": {
        "action": "Acción",
        "date_created": "Fecha de creación",
        "last_price": "Último precio",
        "24h_volume": "Volumen de 24 horas",
        "spread": "Difundir",
        "total": "Total",
        "available": "Disponible",
        "lowest_ask": "Oferta más baja",
        "highest_bid": "Oferta más alta",
        "buy_orders": "Comprar órdenes",
        "sell_orders": "Vender órdenes",
        "trade_history": "Historia de compra venta",
        "open_orders": "Órdenes abiertas",
        "sell_amount_for_atleast":
            "Vender %(amount_to_sell)s al menos por %(min_to_receive)s (%(effectivePrice)s)",
        "buy_atleast_amount_for":
            "Comprar al menos %(min_to_receive)s for %(amount_to_sell)s (%(effectivePrice)s)",
        "price_warning_above":
            "Este precio está por debajo del precio de mercado que es %(marketPrice)s, estás seguro?",
        "price_warning_below":
            "Este precio está por debajo del precio de mercado que es %(marketPrice)s, estás seguro?",
        "order_cancel_confirm": "Cancelar órden %(order_id)s de %(user)s?",
        "order_cancelled": "Órden %(order_id)s cancelada",
        "higher": "Más alta",
        "lower": "Más baja",
        "total_DEBT_TOKEN_SHORT_CURRENCY_SIGN":
            "Total %(DEBT_TOKEN_SHORT)s (%(CURRENCY_SIGN)s)"
    },
    "recoveraccountstep1_jsx": {
        "begin_recovery": "Empezar Recuperación",
        "not_valid": "No es válido",
        "account_name_is_not_found": "Nombre de usuario no encontrado",
        "unable_to_recover_account_not_change_ownership_recently":
            "No podemos recuperar esta cuenta, esta no ha cambiado su propiedad recientemente.",
        "password_not_used_in_last_days":
            "Esta contraseña no ha sido usada en esta cuenta en los últimos 30 días.",
        "request_already_submitted_contact_support":
            "Tu petición ha sido enviada y estamos trabajando en ella. Por favor contacta %(SUPPORT_EMAIL)s para ver el estado de la misma.",
        "recover_account_intro":
            "Puede ocurrir que la owner key de algún usuario se vea comprometida. La funcionalidad de recuperación de contraseñas robadas le da al propietario de la cuenta 30 días para recuperar su cuenta desde el mismo momento que el delincuente ha cambiado la owner key. Esta funcionalidad sólo puede ser usada en %(APP_URL)s si el propietario de la cuenta ha incluído %(APP_NAME)s como su cuenta de confianza y además a comulgado con las condiciones y términos de servicio de %(APP_NAME)s",
        "login_with_facebook_or_reddit_media_to_verify_identity":
            "Por favor accede con Fabebook o Reddit para verificar tu identidad",
        "login_with_social_media_to_verify_identity":
            "Por favor entra con %(provider)s para verificar tu identidad",
        "enter_email_toverify_identity":
            "Necesitamos verificar tu identidad. Por favor introduce tu dirección de correo electrónico debajo para empezar la verificación.",
        "continue_with_email": "Continuar con correo electrónico",
        "thanks_for_submitting_request_for_account_recovery":
            "Gracias por enviar tu petición a nuestro sistema de recuperación de contraseñas usando %(APP_NAME)s basado en la autentificación multi factor. Tan pronto como sea posible recibirás una respuesta, sim embargo, puede que haya algún retraso debido al alto volumen de peticiones. Por favor, esté preparado para verificar su identidad.",
        "recovering_account": "Recuperando cuenta",
        "recover_account": "Recuperar Cuenta",
        "checking_account_owner": "Comprobando propietario de la cuenta",
        "sending_recovery_request": "Enviando solicitud de recuperación ",
        "cant_confirm_account_ownership":
            "No podemos confirmar la propiedad de la cuenta. Comprueba tu contraseña",
        "account_recovery_request_not_confirmed":
            "La solicitud de recuperación de cuenta no está confirmada todavía, por favor vuelve más tarde, gracias por tu paciencia."
    },
    "user_profile": {
        "unknown_account": "Cuenta desconocida",
        "create_a_post": "Create a Post",
        "explore_trending_articles": "Explore Trending Articles",
        "read_the_quick_start_guide": "Read The Quick Start Guide",
        "browse_the_faq": "Browse The FAQ",
        "followers": "Seguidores",
        "this_is_users_reputations_score_it_is_based_on_history_of_votes":
            "Esto es la reputación de %(name)s's. La reputación está basada en la historia de votos recibidos por la cuenta y se usa para esconder contenido de baja calidad.",
Evan's avatar
Evan committed
394
        "show_all": "Show All"
Benjamin Chodoroff's avatar
Benjamin Chodoroff committed
395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453
    },
    "authorrewards_jsx": {
        "estimated_author_rewards_last_week":
            "Recompensas de autor estimadas la semana pasada",
        "author_rewards_history": "Historial de recompensas de autor"
    },
    "curationrewards_jsx": {
        "estimated_curation_rewards_last_week":
            "Recompensas de curación aproximadas de la semana pasada",
        "curation_rewards_history": "Historial de recompensas de curación"
    },
    "post_jsx": {
        "now_showing_comments_with_low_ratings":
            "Mostrando ahora comentarios con bajas calificaciones",
        "sort_order": "Clase de órden",
        "comments_were_hidden_due_to_low_ratings":
            "Los comentarios fueron ocultados debido a las bajas calificaciones"
    },
    "voting_jsx": {
        "flagging_post_can_remove_rewards_the_flag_should_be_used_for_the_following":
            "Flagear un posts puede hacer desaparecer las recompensas y hacer el contenido menos visible. Usar el sentido común para flagear",
        "disagreement_on_rewards": "Desacuerdo en las recompensas",
        "fraud_or_plagiarism": "Fraude o Plagio",
        "hate_speech_or_internet_trolling":
            "Discurso de odio o trolear en internat",
        "intentional_miss_categorized_content_or_spam":
            "Uso erróneo de los tags o Spam",
        "pending_payout": "Pago pendiente $ %(value)s",
        "payout_declined": "Pago rehusado",
        "max_accepted_payout": "Máximo pago aceptado $ %(value)s",
        "promotion_cost": "Coste de promoción $ %(value)s",
        "past_payouts": "Pagos pasados $ %(value)s",
        "past_payouts_author": "Autor $ %(value)s",
        "past_payouts_curators": "Curador $ %(value)s",
        "we_will_reset_curation_rewards_for_this_post":
            "Reseteará tus recompensas de curación para este post",
        "removing_your_vote": "Quitando tu voto",
        "changing_to_an_upvote": "Cambiando a Up-vote",
        "changing_to_a_downvote": "Cambiando a Down-Vote",
        "confirm_flag": "Confirmar Flag",
        "and_more": "y %(count)s más",
        "votes_plural": {
            "one": "%(count)s voto",
            "other": "%(count)s votos"
        }
    },
    "witnesses_jsx": {
        "witness_thread": "tema testigo",
        "top_witnesses": "Votación para testigo",
        "you_have_votes_remaining": {
            "zero": "No tienes votos restantes",
            "one": "Tienes 1 voto restante",
            "other": "Te quedan %(count)s votos disponibles"
        },
        "you_can_vote_for_maximum_of_witnesses":
            "Puedes votar como máximo a 30 testigos",
        "witness": "Testigos",
        "information": "Información",
        "if_you_want_to_vote_outside_of_top_enter_account_name":
454
            "SI quieres votar a un testigo que está fuera de los top 100, por favor introduce el nombre de la cuenta para votarle",
Benjamin Chodoroff's avatar
Benjamin Chodoroff committed
455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
        "set_witness_proxy":
            "También puedes elegir un proxy que votará a los testigos por ti. Esta actividad reseteará tu actual selección de witness",
        "witness_set":
            "Has seleccionado un proxy de votación. Si quieres volver a habilitar el voto manual, por favor borra el proxy.",
        "witness_proxy_current": "Tu proxy actual es",
        "witness_proxy_set": "Crear proxy",
        "witness_proxy_clear": "Borrar proxy",
        "proxy_update_error": "Tu proxy no fue actualizado"
    },
    "votesandcomments_jsx": {
        "no_responses_yet_click_to_respond":
            "Todavía sin respuestas. Pincha para responder.",
        "response_count_tooltip": {
            "zero": "sin respuestas. Pincha para responder.",
            "one": "1 respuesta. Pincha para responder.",
            "other": "%(count)s respuestas. Pincha para responder."
        },
        "vote_count": {
            "zero": "sin votos",
            "one": "1 voto",
            "other": "%(count)s votos"
        }
    },
    "userkeys_jsx": {
        "public": "Público",
        "private": "Privado",
481 482
        "public_something_key": "Contraseña %(key)s pública",
        "private_something_key": "Contraseña %(key)s privada",
Benjamin Chodoroff's avatar
Benjamin Chodoroff committed
483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524
        "posting_key_is_required_it_should_be_different":
            "La contraseña de posteado se usa para postear y para votar. Debería ser diferente a la contraseña activa y a la contraseña de propietario.",
        "the_active_key_is_used_to_make_transfers_and_place_orders":
            "La contraseña activa se usa para hacer transferencias y poner órdenes de compra o venta en el mercado interno.",
        "the_owner_key_is_required_to_change_other_keys":
            "La contraseña propia es la contraseña maestra para la cuenta y se requiere para cambiar el resto de las contraseñas.",
        "the_private_key_or_password_should_be_kept_offline":
            "La contraseña privada para la cuenta propia debería estar fuera del acceso a internet. Se recomienda imprimirla y guardarla en lugar seguro.",
        "the_memo_key_is_used_to_create_and_read_memos":
            "La contraseña memo se usa para crear y leer memos."
    },
    "suggestpassword_jsx": {
        "APP_NAME_cannot_recover_passwords_keep_this_page_in_a_secure_location":
            "%(APP_NAME)s no puede recuperar contraseñas. Guarda está página en lugar seguro, como en una caja fuerte o una caja de depósito",
        "APP_NAME_password_backup":
            "%(APP_NAME)s Contraseña de apoyo o seguridad",
        "APP_NAME_password_backup_required":
            "%(APP_NAME)s Contraseña de apoyo o seguridad (requerida)",
        "after_printing_write_down_your_user_name":
            "Después de imprimir, escribe tu nombre de usuario"
    },
    "converttosteem_jsx": {
        "your_existing_DEBT_TOKEN_are_liquid_and_transferable":
            "La cantidad de %(DEBT_TOKEN)s son líquidos y transferibles. Si lo deseas también puedes comprar o vender %(DEBT_TOKEN)s directamente en esta página en el %(link)s o transferir a un mercado externo",
        "this_is_a_price_feed_conversion":
            "Esto es la conversión de precio. Los 3.5 días de retraso son necesarios para prevenir el abuso con las medias del precio",
        "convert_to_LIQUID_TOKEN": "Convertir a %(LIQUID_TOKEN)s",
        "DEBT_TOKEN_will_be_unavailable":
            "Esta acción tardará 3.5 días en procesarse y no puede ser cancelada. Estos %(DEBT_TOKEN)s dejarán inmediatamente de estar disponibles"
    },
    "tips_js": {
        "liquid_token":
            "Tokens canjeables pueden ser transferidos a cualquier sitio en cualquier momento.1%(LIQUID_TOKEN)s y pueden ser convertidos a %(VESTING_TOKEN)s en un proceso llamado power up.",
        "influence_token":
            "Tokens con influencia te dan más control sobre los pagos de los posts y te permiten ganar recompensas de curación",
        "estimated_value":
            "El valor estimado está basado en el valor medio de 1%(LIQUID_TOKEN)s en US dollars.",
        "non_transferable":
            "%(VESTING_TOKEN)s es intransferible y requiere 3 meses (13 pagos) para convertir de vuelta a %(LIQUID_TOKEN)s.",
        "converted_VESTING_TOKEN_can_be_sent_to_yourself_but_can_not_transfer_again":
            "Los %(VESTING_TOKEN)s convertidos pueden ser enviados a ti mismo o a otras personas pero no pueden ser transferidos de nuevo sin convertirlos de vuelta a %(LIQUID_TOKEN)s.",
        "part_of_your_steem_power_is_currently_delegated":
525
            "Part of %(user_name)s's STEEM POWER is currently delegated. Delegation is donated for influence or to help new users perform actions on steemit. Your delegation amount can fluctuate."
Benjamin Chodoroff's avatar
Benjamin Chodoroff committed
526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607
    },
    "promote_post_jsx": {
        "promote_post": "Promociona el Post",
        "spend_your_DEBT_TOKEN_to_advertise_this_post":
            "Gasta tu %(DEBT_TOKEN)s para promocionar tu contenido en la sección de promoción",
        "you_successfully_promoted_this_post":
            "Has promocionado satisfactoriamente este post",
        "this_post_was_hidden_due_to_low_ratings":
            "El post ha sido ocultado por bajas calificaciones"
    },
    "about_jsx": {
        "about_app": "Sobre %(APP_NAME)s",
        "about_app_details":
            "%(APP_NAME)s es una plataforma social online donde todo el mundo genera ingresos creando y votando contenido. Usa un sistema muy sólido de puntos digitales llamado Steem que soporta valor real gracias al precio de mercado y gracias a su liquidez.",
        "learn_more_at_app_url": "Aprende más en %(APP_URL)s",
        "resources": "Recursos"
    },
    "markdownviewer_jsx": {
        "images_were_hidden_due_to_low_ratings":
            "Las imágenes fueron ocultadas por bajas calificaciones."
    },
    "transferhistoryrow_jsx": {
        "to_savings": "a ahorros",
        "from_savings": "desde ahorros",
        "cancel_transfer_from_savings": "Cancela transferencia desde ahorros",
        "stop_power_down": "Para power down",
        "start_power_down_of": "Comenzar power down",
        "receive_interest_of": "Recibir interés de"
    },
    "savingswithdrawhistory_jsx": {
        "cancel_this_withdraw_request": "¿Cancelar la petición de retirada?",
        "pending_savings_withdrawals": "AHORROS PENDIENTES DE RETIRADA",
        "withdraw": "Retirar %(amount)s",
        "to": "a %(to)s",
        "from_to": "de %(from)s a %(to)s"
    },
    "explorepost_jsx": {
        "copied": "¡Copiado!",
        "copy": "COPIAR",
        "alternative_sources": "Fuentes alternativas"
    },
    "header_jsx": {
        "home": "inicio",
        "change_account_password": "Cambiar Contraseña de la Cuenta",
        "create_account": "Crear cuenta",
        "stolen_account_recovery": "Recuperación de cuentas robadas",
        "people_following": "Gente que sigues",
        "people_followed_by": "Gente seguida por",
        "curation_rewards_by": "Recompensas de curación de",
        "author_rewards_by": "Recompensas de autor de",
        "replies_to": "Respuestas a",
        "comments_by": "Comentarios de"
    },
    "loginform_jsx": {
        "you_need_a_private_password_or_key":
            "Necesitas la contraseña privada (no la contraseña pública)",
        "cryptography_test_failed": "El test cryptográfico no tuvo éxito",
        "unable_to_log_you_in": "No puedes acceder con este navegador",
        "the_latest_versions_of": "Las últimas versiones de",
        "are_well_tested_and_known_to_work_with":
            "han sido testeados con éxito y están preparados para trabajar con %(APP_URL)s.",
        "due_to_server_maintenance":
            "Debido a tareas de mantenimiento sólo estamos disponibles en modo lectura. Pedimos disculpas por los inconvenientes",
        "login_to_vote": "Acceso para Votar",
        "login_to_post": "Acceso para postear",
        "login_to_comment": "Acceso para comentar",
        "posting": "Postear",
        "active_or_owner": "Activa o propietaria",
        "this_password_is_bound_to_your_account_owner_key":
            "Esta contraseña está ligada a tu contraseña owner o propia y no puede ser usada para acceder a esta página.",
        "however_you_can_use_it_to": "Sin embargo, puedes usarla para",
        "update_your_password": "cambiar tu contraseña",
        "to_obtain_a_more_secure_set_of_keys":
            "obtener un grupo más seguro de contraseñas.",
        "this_password_is_bound_to_your_account_active_key":
            "Esta contraseña está ligada tu contraseña activa y no puede ser usada para acceder a esta página.",
        "you_may_use_this_active_key_on_other_more":
            "Puede usar la contraseña activa en otras páginas más seguras como el Monedero.",
        "you_account_has_been_successfully_created":
            "Tu cuenta se ha creado con éxito!",
        "you_account_has_been_successfully_recovered":
            "Tu cuenta ha sido recuperada con éxito!",
608
        "password_update_success":
Benjamin Chodoroff's avatar
Benjamin Chodoroff committed
609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619
            "La contraseña %(accountName)s ha sido cambiada correctamente",
        "password_info":
            "La contraseña o la contraseña privada fue introducida incorrectamente. Probablemente. Ayuda: Las contraseñas generadas por Steemit nunca contendrán 0 (cero), O (o mayúscula), I (i mayúscula), l (L minúscula).",
        "enter_your_username": "Introduce tu nombre de usuario",
        "password_or_wif": "Contraseña o WIF",
        "this_operation_requires_your_key_or_master_password":
            "Esta operación requiere %(authType)s contraseña o la contraseña maestra",
        "keep_me_logged_in": "Manténme logeado",
        "sign_up_get_steem": "Crea una cuenta. Comienza en STEEM",
        "signup_button": "Crea una cuenta, comienza a ganar ",
        "signup_button_emphasis": "FREE STEEM!",
Evan Chou's avatar
Evan Chou committed
620 621
        "returning_users": "Inicia sesion",
        "use_keychain": "Use keychain extension"
Benjamin Chodoroff's avatar
Benjamin Chodoroff committed
622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644
    },
    "chainvalidation_js": {
        "account_name_should": "El nombre de la cuenta debería",
        "not_be_empty": "No estar vacío",
        "be_longer": "ser más largo",
        "be_shorter": "ser más corto.",
        "each_account_segment_should": "Cada segmento de la cuenta debería",
        "start_with_a_letter": "comenzar con una letra.",
        "have_only_letters_digits_or_dashes":
            "tener sólo letras, dígitos o guiones.",
        "have_only_one_dash_in_a_row": "tener sólo un guión consecutivo.",
        "end_with_a_letter_or_digit": "terminar con una legra o dígito.",
        "verified_exchange_no_memo":
            "Tienes que incluir un memo para la transferencia al exchange"
    },
    "settings_jsx": {
        "invalid_url": "URL inválida",
        "name_is_too_long": "El nombre es demasiado largo.",
        "name_must_not_begin_with": "El nombre no debe empezar con @",
        "about_is_too_long": "Sobre es demasiado largo",
        "location_is_too_long": "Localización es demasiado largo",
        "website_url_is_too_long": "La URL de la página web es muy larga",
        "public_profile_settings": "Herramientas para el perfil público",
645
        "preferences": "Herramientas privadas para la visualización del post",
Benjamin Chodoroff's avatar
Benjamin Chodoroff committed
646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669
        "not_safe_for_work_nsfw_content": "(NSFW) contenido para adultos",
        "always_hide": "Ocultar siempre",
        "always_warn": "Advertir siempre",
        "always_show": "Mostrar siempre",
        "muted_users": "Usuarios silenciados",
        "update": "Actualizar",
        "profile_image_url": "Link para la foto de perfil",
        "cover_image_url": "Link para la imagen de fondo",
        "profile_name": "Nombre de visualización",
        "profile_about": "Sobre",
        "profile_location": "Localización",
        "profile_website": "Página Web"
    },
    "transfer_jsx": {
        "amount_is_in_form": "La cantidad está en el formato 99999.999",
        "insufficient_funds": "Saldo insuficiente",
        "use_only_3_digits_of_precison": "Usa solo 3 dígitos",
        "send_to_account": "Mandar a cuenta",
        "asset": "Activo",
        "this_memo_is_private": "Esta memo es privada",
        "this_memo_is_public": "Esta memo es pública",
        "convert_to_VESTING_TOKEN": "Convertir a %(VESTING_TOKEN)s",
        "balance_subject_to_3_day_withdraw_waiting_period":
            "El saldo está sujeto a 3 días de espera para la retirada",
670
        "move_funds_to_another_account": "Mover fondos a otra steemscuenta.",
Benjamin Chodoroff's avatar
Benjamin Chodoroff committed
671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722
        "protect_funds_by_requiring_a_3_day_withdraw_waiting_period":
            "Protege los fondos al pedir la retirada con un periodo de 3 días de espera",
        "withdraw_funds_after_the_required_3_day_waiting_period":
            "Retirada de fondos después del periodo de 3 días de espera",
        "from": "De",
        "to": "Para",
        "asset_currently_collecting":
            "%(asset)s recolectando actualmente %(interest)s%% APR.",
        "beware_of_spam_and_phishing_links":
            "Tenga cuidado con los enlaces de spam y phishing en los memos de transferencia. No abra enlaces de usuarios en los que no confíe. No proporcione sus claves privadas a sitios web de terceros."
    },
    "userwallet_jsx": {
        "conversion_complete_tip": "Se completará el",
        "in_conversion": "%(amount)s en conversión",
        "transfer_to_savings": "Transferir a ahorros",
        "power_up": "Power up",
        "power_down": "Power down",
        "market": "Mercado",
        "convert_to_LIQUID_TOKEN": "Convertir a %(LIQUID_TOKEN)s",
        "withdraw_LIQUID_TOKEN": "Retirar %(LIQUID_TOKEN)s",
        "withdraw_DEBT_TOKENS": "Retirar %(DEBT_TOKENS)s",
        "tokens_worth_about_1_of_LIQUID_TICKER":
            "Los tokens valen alrededor de $1.00 de %(LIQUID_TICKER)s, ahora mismo recolectando %(sbdInterest)s%% APR.",
        "savings": "AHORROS",
        "estimated_account_value": "Valor de cuenta aproximado",
        "next_power_down_is_scheduled_to_happen":
            "El siguiente power down ocurrirá en ",
        "transfers_are_temporary_disabled":
            "Las transferencias están temporalmente inhabilitadas.",
        "history": "HISTORIA",
        "redeem_rewards": "Liquidar recompensas (Transferir al saldo)",
        "buy_steem_or_steem_power": "Compra STEEM o STEEM POWER."
    },
    "powerdown_jsx": {
        "power_down": "Power Down",
        "amount": "Cantidad",
        "already_power_down":
            "Estás haciendo un power down de %(AMOUNT)s%(LIQUID_TICKER)s (%(WITHDRAWN)s%(LIQUID_TICKER)shan sido pagados hasta ahora). Ten en cuenta que si cambias la cantidad de \"power down\" la fecha de pago se reinicializará.",
        "delegating":
            "Estás delegando %(AMOUNT)s%(LIQUID_TICKER)s. Esa cantidad está \"bloquedada\" y no podrás hacer \"power down\" con ella hasta que hayas cancelado la delegación y el periodo de pagos  haya vencido.",
        "per_week": "Eso es %(AMOUNT)s%(LIQUID_TICKER)spor semana",
        "warning":
            "Dejar menos de %(AMOUNT)s%(VESTING_TOKEN)s en su cuenta no es recomendable y puede dejarla en un estado inutilizable.",
        "error": "Imposible hacer \"power down\" (ERROR: %(MESSAGE)s)"
    },
    "checkloginowner_jsx": {
        "your_password_permissions_were_reduced":
            "Sus permisos de identificacion han sido limitados.",
        "if_you_did_not_make_this_change": "Si no ha hecho el cambio por favor",
        "ownership_changed_on": "Pertenencia cambio el",
        "deadline_for_recovery_is": "La fecha límite para la recuperación es",
        "i_understand_dont_show_again": "Lo entiendo, no mostrarmelo de nuevo."
Tim's avatar
Tim committed
723
    }
valzav's avatar
valzav committed
724
}