Unify openapi conversion scripts

The following discussion from !8 (merged) should be addressed:

• @bwrona started a discussion:

  @mzander We should find single place to share definitions of openapi rewrite scripts and eliminate their copies from apps.