get_content returns cache error while post is already in database

I'm issuing the following call directly to my hivemind node and get a cache error:

When looking into the database, the post is present:

What can explain this behavior?

Context:

• hivemind db restored from gandalf's dump
• db upgraded with db_uograde.sh
• running latest deploy_20200928 build