Unify errors related to account/permlink validation to the way hived works

Right now hivemind response produces completely different errors. I think it could be better if account/permlink validation done at hivemind side will generate similar error response as hived does. Above will allow to wrap such errors at wax side and throw regular JS/Python exception specific to it.