Add missing message format tests for rc api

Added set of message_format_tests for two methods: list_rc_accounts and list_rc_direct_delegations from RC API.

Corresponding merge request in Schemas repository: schemas!35 (merged)