Draft: Fixup to message_format_tests
This MR repair fixes incorrect creation of Array () objects in the Schemas repository.
Is a response to failing message_format_tests: https://gitlab.syncad.com/hive/hive/-/jobs/370550
Requires MR from Schemas: schemas!29 (merged)