Fix witness_set_properties

We can't simply broadcast plain values by witness_set_properties so there is a helper function .utils.buildWitnessUpdateOp() to be used before actual broadcast which builds operations to be included in the transaction.

Returned values by .utils.buildWitnessUpdateOp() must be hex but currently are buffer.