Witness API Markdown Fix

Some of the sections in the witness-api section are being incorrectly interpreted as tables. This problem has been caused by the liquid tags ({{ ... }}) are being misinterpreted and the pipe symbol isn't being filtered.

See: https://developers.hive.io/apidefinitions/#apidefinitions-witness-api