Blog (es, and fr/it/ru): wrong or lower-case translations in navigation and sort labels ("todos publican", "tendencia")

Environment

develop f3f40a776d, seen on https://blog.dev.openhive.network with the Spanish UI, 2026-10-15.

Spanish - apps/blog/locales/es/common_blog.json

Key es now en Suggested
navigation.communities_nav.all_posts todos publican (means "everybody publishes") All posts Todas las publicaciones
select_sort.posts_sort.trending tendencia Trending Tendencia
select_sort.posts_sort.hot en alza Hot En alza
select_sort.sort_comments.trending tendencia Trending Tendencia
select_sort.sort_comments.age edad Age Antigüedad
user_profile.lists.list.last_button último Last Último
communities.admin admin Admin Admin
submit_page.must_contain_only debe contener solo letras y números Must contain only letters and numbers Debe contener solo letras y números

Spanish wallet - apps/wallet/locales/es/common_wallet.json

"página de testigos" -> "Página de testigos", change_password_page.new "nuevo" -> "Nuevo", "tema testigo" -> "Anuncio del testigo", and witnesses_page.open_external_site is still English ("external site").

The same keys in other Blog locales

  • fr: all_posts "All posts" (untranslated)
  • it: "All posts", "Trending", "Hot" (untranslated), "età"
  • ru: "All posts" (untranslated), "популярное", "актуальное", "возраст" (lower-case)

Expected

These labels are translated and capitalised like the other menu and select items in each language. A native speaker should check the Spanish ones.