Blog/Wallet: UI strings hard-coded in English (404 page, "You Might Also Like", editor toolbar, page titles, AI search...), not translatable in any locale

Environment

develop f3f40a776d, https://denser.discuss.peerverity.info, checked in pl and ko on 2026-10-15. The ko locale is complete (see #1209 (closed)), so anything still English in Korean is not taken from the locale files.

Strings that stay English in every language

Where Text
Blog 404 page "Page Not Found", "The page you're looking for doesn't exist or may have been moved", "Go Home", "Browse Trending"
Post page heading "You Might Also Like"
Post editor toolbar (aria-labels) Bold, Italic, Strikethrough, Horizontal Rule, Heading, Link, Quote, Inline Code, Code Block, Image, Table, Unordered List, Ordered List, Task List, Spoiler
Header search, every Blog page "AI search" button, placeholder "AI Search...", aria-labels "Search mode: AI search", "Set up chat account", "Notifications (F8)"
Community sidebar / dropdown "My friends", "My communities", "My subscriptions". ko has communities_nav.my_friends etc., but the component still shows English (see also #1194 (closed))
/blog/communities "Create a Community"
Profile aria-label "More options"
Browser tab titles, Blog and Wallet "Trending posts - Hive", "Create a post - Hive", "Communities - Hive", "Settings @user - Hive", "Notifications for @user - Hive", "Page not found - Hive Blog/Wallet", "Balances / Delegations / Curation Rewards user - Hive", "Hive Wallet - Proposals / Witnesses / Market"
Wallet market "Spread"
Wallet RC unit "bil" in "{{amount}}bil RC" (in ko it should be e.g. 억/십억)

Missing in pl only

The wallet notice "The wallet needs your active key; a posting key can't sign transfers" (from #1197 (closed)) is translated in ko (지갑에는 액티브 키가 필요합니다...) but shows in English in the Polish UI. The key is not in apps/wallet/locales/en/common_wallet.json, so it probably lives in a shared package locale that has no pl entry.

Expected

All of these go through i18n with keys in every locale, page titles included. A lint or test that flags literal UI strings in JSX / aria-label / placeholder / <title> would keep new ones out.