Removal of additionally stored voted_proposal_ids

Because they are probably not needed, and even when needed hey should be get with @property (so we don't have to match the order of list proposals and voted_proposals_ids Related: !270 (comment 146519)