Introduce private `__node` member to the `ProfileData` class and make requests by `node.api.method` call

Possible after the branch with node-communication will be merged

Related: !79 (comment 124959)