Fix mini balance chart in light of rc6 changes

Chart no longer displays due to changes in #548 (closed)